interventor

adj.

intervening.

m.

1 comptroller, bookkeeper, book-keeper, controller.

2 interventor, administrator.

3 controller, court appointed interventor.

* * *

interventor

► nombre masculino,nombre femenino

1 (gen) inspector, auditor; (de ayuntamiento) treasurer

2 (en elecciones) scrutineer

\

FRASEOLOGÍA

interventor,-ra de cuentas auditor

* * *

interventor, -a

SM / F

1) (=inspector) inspector, supervisor; [en elecciones] scrutineer, canvasser (EEUU)

interventor(a) de cuentas — auditor

2)

interventor(a) judicial — receiver, official receiver; LAm government-appointed manager

* * *

-tora masculino, femenino

1) (Fin)

a) (inspector) auditor

b) (administrador) administrator (appointed by the government or by a court)

2) (en elecciones) canvasser (AmE), scrutineer (BrE)

* * *

= auditor, comptroller, controller, town manager, city manager, city budget director.

Ex. The records are often checked by auditors so complete accuracy is essential.

Ex. This department is headed by a general office manager who has a staff of bookkeepers, billing clerks, comptrollers, and secretaries.

Ex. When such suggestions are subjected to critical analysis by the discerning, uncommitted controllers of finance, one fundamental question must surely emerge -- 'Why?' = Cuando los interventores de finanzas exigentes y neutrales someten estas sugerencias a un análisis crítico, sin duda debe surgir una cuestión fundamental: "¿Por qué?".

Ex. Department heads estimate their expenditures for the coming year and submit them to the town manager, who approves or disapproves them.

Ex. This paper describes a case study where a proposal by the city manager to cut the budget of the public library by 40% has left the library director very disheartened.

Ex. The city budget director announced that in the next fiscal year the city of Deuxville will adopt a program budget format.

* * *

-tora masculino, femenino

1) (Fin)

a) (inspector) auditor

b) (administrador) administrator (appointed by the government or by a court)

2) (en elecciones) canvasser (AmE), scrutineer (BrE)

* * *

= auditor, comptroller, controller, town manager, city manager, city budget director.

Ex: The records are often checked by auditors so complete accuracy is essential.

Ex: This department is headed by a general office manager who has a staff of bookkeepers, billing clerks, comptrollers, and secretaries.

Ex: When such suggestions are subjected to critical analysis by the discerning, uncommitted controllers of finance, one fundamental question must surely emerge -- 'Why?' = Cuando los interventores de finanzas exigentes y neutrales someten estas sugerencias a un análisis crítico, sin duda debe surgir una cuestión fundamental: "¿Por qué?".

Ex: Department heads estimate their expenditures for the coming year and submit them to the town manager, who approves or disapproves them.

Ex: This paper describes a case study where a proposal by the city manager to cut the budget of the public library by 40% has left the library director very disheartened.

Ex: The city budget director announced that in the next fiscal year the city of Deuxville will adopt a program budget format.

* * *

interventor -tora

masculine, feminine

A (Fin)

1 (inspector — de un banco) auditor, inspector; (— de una empresa) auditor

2 (administrador) administrator (appointed by the government or by a court)

Compuesto:

interventor/interventora judicial

receiver/administrator

B (en elecciones) canvasser (AmE), scrutineer (BrE)

* * *

interventor,-ora sustantivo masculino auditor, inspector
'interventor' also found in these entries:
Spanish:
interventora
English:
controller

* * *

interventor, -ora nm,f

1. Com [de cuentas] auditor

2. [de tren] ticket collector

3. [en elecciones] Br scrutineer, US canvasser

4. Am [administrador] administrator [appointed by the government]

* * *

interventor

m, interventora f

1 de cuentas auditor

2 (revisor) (ticket) inspector

3 electoral canvasser, Br

scrutineer

* * *

interventor, -tora n

1) : inspector

2) : auditor, comptroller